1 00:00:09,333 --> 00:00:10,549 Taxi! 2 00:00:10,945 --> 00:00:12,402 Carpe diem. 3 00:00:13,736 --> 00:00:14,817 C'était l'enfer. 4 00:00:14,818 --> 00:00:16,335 Un véritable enfer physique. 5 00:00:16,336 --> 00:00:17,860 Je pense que je suis allé un peu trop loin. 6 00:00:17,861 --> 00:00:20,260 À quel point le carpe diem est-il ennuyeux ? 7 00:00:20,261 --> 00:00:21,365 Beaucoup de choses à la mer. 8 00:00:21,366 --> 00:00:22,544 Ils m'ont pris quelque chose. 9 00:00:22,545 --> 00:00:24,637 Ouais, ce n'était pas un examen. C'était un interrogatoire. 10 00:00:24,638 --> 00:00:27,142 Genre, bien... bien par-dessus bord. 11 00:00:27,143 --> 00:00:29,112 - Les jeux d'esprit. - Questions pièges. 12 00:00:29,113 --> 00:00:30,516 On aurait dit Al-Qaïda là-dedans. 13 00:00:30,517 --> 00:00:32,388 Comment êtes-vous censé planifier votre vie, 14 00:00:32,389 --> 00:00:34,652 une carrière, une famille, 15 00:00:34,653 --> 00:00:37,149 Si vous êtes toujours en train de vous moquer du sort ? 16 00:00:37,405 --> 00:00:39,170 Le prochain test aura lieu en juin. 17 00:00:39,171 --> 00:00:40,693 Juin n'est pas mauvais. 18 00:00:40,790 --> 00:00:42,502 2013. 19 00:00:42,945 --> 00:00:43,669 Ah. 20 00:00:43,670 --> 00:00:44,878 Ce qui est fait est fait. 21 00:00:44,933 --> 00:00:47,104 N'en parlons même plus. 22 00:00:47,105 --> 00:00:49,544 Si nous saisissions tous chaque moment de chaque jour, 23 00:00:49,545 --> 00:00:51,083 il n'y aurait pas de médecins. 24 00:00:51,084 --> 00:00:52,519 Qui suivrait ses études de médecine ? 25 00:00:52,520 --> 00:00:54,575 Quelqu'un sait comment Alex a fait ? 26 00:00:54,576 --> 00:00:56,387 Quelqu'un sait si Alex a réussi ? 27 00:00:56,652 --> 00:00:57,556 Vous l'avez fait ? 28 00:00:57,557 --> 00:00:58,901 Comment ça, j'ai réussi ? 29 00:01:01,518 --> 00:01:03,292 Nous serions tous trop occupés... 30 00:01:04,137 --> 00:01:05,656 vivre dans le présent. 31 00:01:06,624 --> 00:01:08,240 Peu importe ce que cela signifie. 32 00:01:08,449 --> 00:01:09,573 Hé. 33 00:01:10,721 --> 00:01:11,925 Ça va ? 34 00:01:13,100 --> 00:01:13,915 Je suis... 35 00:01:13,916 --> 00:01:14,908 Je ne suis pas sûr. 36 00:01:14,909 --> 00:01:17,749 J'espère que tu ne l'es pas inquiet pour la nuit dernière. 37 00:01:17,750 --> 00:01:19,478 Je ne m'inquiète pas pour hier soir. 38 00:01:19,518 --> 00:01:21,937 Je suis inquiet parce que j'ai vérifié avec certains de mes amis 39 00:01:21,938 --> 00:01:23,128 au sein du comité et 40 00:01:23,575 --> 00:01:27,273 un de vos médecins de Seattle Grace n'a pas réussi. 41 00:01:27,533 --> 00:01:28,434 Une idée de qui ? 42 00:01:28,478 --> 00:01:29,498 Ils n’en étaient pas sûrs. 43 00:01:29,565 --> 00:01:30,883 Mais si c'est Jackson, 44 00:01:31,890 --> 00:01:33,453 il me blâmera pour toujours. 45 00:01:37,256 --> 00:01:39,404 Bienvenue à l'Américain Conseil médical de chirurgie 46 00:01:39,405 --> 00:01:40,760 Examen de certification. 47 00:01:40,761 --> 00:01:43,943 Nous allons vous proposer quatre scénarios distincts en 3 séances de 30 minutes, 48 00:01:43,972 --> 00:01:45,635 Des pauses de 10 minutes entre les deux. 49 00:01:45,744 --> 00:01:46,399 Pour réussir le test, 50 00:01:46,443 --> 00:01:48,497 tu dois en passer deux des trois séances. 51 00:01:48,600 --> 00:01:51,053 - Vous pouvez désormais échouer à une session et quand même réussir. - Je passe quand même. 52 00:01:51,401 --> 00:01:53,407 Mais les examinateurs ne sont pas autorisés à indiquer 53 00:01:53,480 --> 00:01:55,974 si vous avez réussi ou échoué chaque séance. 54 00:01:56,153 --> 00:01:59,617 Vous serez évalué sur vos capacités diagnostiquer, gérer le traitement, 55 00:01:59,675 --> 00:02:00,942 gérer l'inattendu... 56 00:02:01,121 --> 00:02:03,974 En gros, la force de votre constitution en crise. 57 00:02:05,723 --> 00:02:10,472 Et quand nous passons à autre chose au prochain scénario, 58 00:02:10,666 --> 00:02:15,173 il n'y a pas de retour en arrière, ce qui signifie, 59 00:02:15,836 --> 00:02:17,405 une fois qu'une question est posée... 60 00:02:17,406 --> 00:02:19,198 Vous ne pouvez pas revenir en arrière. Compris, monsieur. 61 00:02:22,149 --> 00:02:24,953 Êtes-vous pressé, Dr... Yang ? 62 00:02:24,954 --> 00:02:26,139 Non, monsieur. Juste... 63 00:02:26,234 --> 00:02:27,614 prêt quand vous l'êtes. 64 00:02:28,394 --> 00:02:29,394 Mm-hmm. 65 00:02:31,237 --> 00:02:32,330 Alors alors, 66 00:02:32,509 --> 00:02:34,789 une femme de 65 ans 67 00:02:34,853 --> 00:02:37,965 est vu par son médecin traitant 68 00:02:38,089 --> 00:02:40,663 pour un bilan de l'ostéoporose 69 00:02:40,998 --> 00:02:44,390 quand on découvre qu'elle a calcium élevé. 70 00:02:44,588 --> 00:02:47,864 Son P.T.H. niveau était bien au-dessus de la normale. 71 00:02:47,953 --> 00:02:49,754 Son médecin lui envoie à toi. 72 00:02:51,248 --> 00:02:55,068 Calcium et P.T.H élevés. indiquerait une hyperparathyroïdie primaire. 73 00:02:55,125 --> 00:02:57,725 j'offrirais au patient un para... 74 00:02:58,535 --> 00:02:59,298 thyroïdectomie. 75 00:02:59,299 --> 00:03:01,315 Et d'abord j'explorerais le côté droit. 76 00:03:01,316 --> 00:03:02,564 Si cette glande est grosse... 77 00:03:02,565 --> 00:03:04,326 Je le biopsierais. 78 00:03:04,445 --> 00:03:07,776 Euh, après avoir fait la biopsie, Je voudrais... 79 00:03:08,727 --> 00:03:09,605 Attends, attends. 80 00:03:09,631 --> 00:03:11,103 Qu'est-ce qu'il a fait dit le rapport du pathologiste ? 81 00:03:11,136 --> 00:03:13,501 Le chemin revient avec hyperplasie parathyroïdienne. 82 00:03:14,735 --> 00:03:17,766 Euh... Euh, et quelle taille était la glande ? 83 00:03:20,532 --> 00:03:23,142 Combien de temps restons-nous tu vas donner ça au Dr Karev ? 84 00:03:24,049 --> 00:03:25,185 15 ? 85 00:03:25,469 --> 00:03:28,365 Ensuite, je le réséquerais et explorez les autres glandes. 86 00:03:28,914 --> 00:03:30,466 Choix agressif. 87 00:03:31,912 --> 00:03:34,840 Eh bien, je suppose que je pourrais attendez l'I.P.M. 88 00:03:34,841 --> 00:03:36,739 avant de prendre d'autres mesures. 89 00:03:36,740 --> 00:03:37,761 Mm-hmm. 90 00:03:38,231 --> 00:03:39,977 Es-tu sûr que tu es d'accord avec ça ? 91 00:03:45,042 --> 00:03:46,705 Oui, ça me va. 92 00:03:46,865 --> 00:03:48,032 Mm-hmm. 93 00:03:48,033 --> 00:03:49,729 Si l'I.P.M... 94 00:03:50,120 --> 00:03:53,033 a montré P.T.H. niveaux dans la fourchette normale... 95 00:03:54,849 --> 00:03:56,096 Dr Grey ? 96 00:03:56,521 --> 00:03:59,002 je me sentirais à l'aise conclure la procédure. 97 00:04:09,844 --> 00:04:11,524 Mec, il n'y a pas d'autre moyen ? 98 00:04:11,780 --> 00:04:13,936 Hélicoptère. Tapis magique. 99 00:04:13,937 --> 00:04:15,016 Cette voie est ouverte. 100 00:04:15,017 --> 00:04:15,904 C'est la voie réservée aux bus. 101 00:04:15,905 --> 00:04:17,532 Je ne vois aucun bus. 102 00:04:17,533 --> 00:04:18,925 Je vais chercher un billet. 103 00:04:19,214 --> 00:04:20,885 Allez, mec. je donnerai vous doublez n'importe quel ticket. 104 00:04:20,886 --> 00:04:21,820 Et mon assurance ? 105 00:04:21,821 --> 00:04:23,835 Allez, mec. Il suffit de prendre la voie réservée aux bus. 106 00:04:25,752 --> 00:04:27,587 - Nan. - Jusqu'où en sommes-nous ? 107 00:04:27,588 --> 00:04:29,412 20 blocs, à peu près. 108 00:04:33,690 --> 00:04:35,098 Voir le match hier soir ? 109 00:04:36,457 --> 00:04:37,511 Allez. Se déplacer. 110 00:04:37,512 --> 00:04:39,114 J'ai entendu dire que cela durait 11 manches. 111 00:04:41,486 --> 00:04:46,513 Se déplacer! Se déplacer. Attention. Se déplacer. Allez. Allez. 112 00:04:55,961 --> 00:04:57,572 D'accord, qui veut plus de crêpes ? 113 00:04:57,573 --> 00:04:59,468 Vous n'en avez pas eu. Asseyez-vous. 114 00:04:59,469 --> 00:05:01,788 Je ne peux pas rester assis. Il passe son examen en ce moment. 115 00:05:01,789 --> 00:05:04,908 C'est mignon, tu es nerveux pour Jackson. 116 00:05:04,909 --> 00:05:05,714 Tu veux encore du jus ? 117 00:05:05,715 --> 00:05:08,533 C'est paternel. Tu es un père naturel. 118 00:05:08,534 --> 00:05:09,773 Êtes-vous sûr de ne vouloir rien ? 119 00:05:09,774 --> 00:05:10,896 Je pourrais faire du bacon... 120 00:05:10,897 --> 00:05:12,401 Nous devrions avoir un bébé. 121 00:05:16,881 --> 00:05:18,016 Ne paniquez pas. 122 00:05:18,017 --> 00:05:20,952 Je-je veux dire, j'aime... ça. 123 00:05:20,953 --> 00:05:21,980 Je t'aime bien, 124 00:05:21,981 --> 00:05:23,344 J'aime ton enfant, 125 00:05:23,345 --> 00:05:25,108 et j'aime les mamans de vos enfants. 126 00:05:25,109 --> 00:05:26,357 Et je... 127 00:05:28,117 --> 00:05:28,650 Tu-tu sais, 128 00:05:28,651 --> 00:05:30,804 tu-tu n'as pas dire quoi que ce soit maintenant. 129 00:05:30,805 --> 00:05:33,449 Retourne juste à t'inquiéter pour Jackson, 130 00:05:33,450 --> 00:05:35,177 et nous... nous pourrons en parler plus tard. 131 00:05:35,589 --> 00:05:38,261 Euh, je dirais pas de précipitation, mais, tu sais, 132 00:05:38,262 --> 00:05:40,424 en fait, mon F.S.H. les niveaux suggèrent que 133 00:05:40,425 --> 00:05:42,938 se précipiter un peu n'est peut-être pas la pire chose au monde. 134 00:05:54,664 --> 00:05:56,725 Julia veut avoir un bébé avec Mark. 135 00:05:56,726 --> 00:05:58,416 Oh, je ne peux même pas gérer ça pour le moment. 136 00:05:58,417 --> 00:05:59,360 Ouah. 137 00:05:59,361 --> 00:06:00,732 J'aurais dû le récupérer moi-même. 138 00:06:00,733 --> 00:06:02,257 Je veux dire, je... qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 139 00:06:02,258 --> 00:06:03,364 D'accord, je pensais qu'il l'était 140 00:06:03,365 --> 00:06:04,858 le meilleur ami de ton frère, pas le tien. 141 00:06:04,859 --> 00:06:06,340 Nous étions tous très proches, 142 00:06:06,341 --> 00:06:08,325 et il était mon rocher quand Tim est mort. 143 00:06:08,326 --> 00:06:10,809 C'est juste... oh, mon Dieu. J'ai laissé mon rocher prendre un taxi. 144 00:06:10,810 --> 00:06:12,453 Oh, alors tu l'as laissé prendre un taxi. 145 00:06:12,454 --> 00:06:14,499 Eh bien, je veux dire, écoute, il vient d'arriver du Tibet 146 00:06:14,500 --> 00:06:15,751 et il a un cancer. 147 00:06:15,752 --> 00:06:16,643 Je veux dire, le moins que je puisse faire 148 00:06:16,644 --> 00:06:17,400 c'est venir le chercher à la récupération des bagages. 149 00:06:17,401 --> 00:06:19,820 Hé, hé, hé, hé, hé, d'accord, tu as besoin de te détendre. 150 00:06:19,821 --> 00:06:21,532 -Quoi... - Écoute, je sais que tu es inquiet, 151 00:06:21,533 --> 00:06:23,341 mais en ce qui concerne les cancers, 152 00:06:23,998 --> 00:06:25,345 Je veux dire, sa croissance est très lente. 153 00:06:25,346 --> 00:06:27,288 Il t'a dit qu'il l'avait découvert, quoi, il y a six mois ? 154 00:06:27,289 --> 00:06:29,796 Je veux dire... il pourrait aller bien. 155 00:06:29,931 --> 00:06:31,195 - Ouais. - Ouais. 156 00:06:31,196 --> 00:06:33,046 Eh bien, avec toi au bloc opératoire, Je ne suis pas inquiet. 157 00:06:33,768 --> 00:06:36,157 Tu vas l'aimer, et il va t'aimer. 158 00:06:36,158 --> 00:06:38,335 Eh bien, je retire sa tumeur. C'est le moins qu'il puisse faire. 159 00:06:38,912 --> 00:06:40,129 Phénix. 160 00:06:40,513 --> 00:06:41,633 Entaille! 161 00:06:42,978 --> 00:06:44,004 Hé. 162 00:06:44,005 --> 00:06:45,893 Oh, c'est bon de te voir. 163 00:06:45,894 --> 00:06:48,028 Ohh. Attendez. C'est quoi cette canne ? 164 00:06:48,029 --> 00:06:49,943 Tumeur, mec. Ça fait mal de marcher. 165 00:06:49,944 --> 00:06:53,128 Déjà? Mais tu étais seulement diagnostiqué il y a six mois. 166 00:06:53,264 --> 00:06:54,648 Ai-je dit des mois ? Je voulais dire des années. 167 00:06:54,649 --> 00:06:57,280 Alors... tu dois être la femme. 168 00:06:57,281 --> 00:06:58,357 Ouais. 169 00:06:58,358 --> 00:06:59,294 Ravi de vous rencontrer. 170 00:06:59,295 --> 00:07:00,896 Ravi de vous rencontrer aussi. 171 00:07:01,790 --> 00:07:04,543 Julia est devenue entièrement F.S.H. sur moi ce matin. 172 00:07:05,021 --> 00:07:06,424 Est-ce un terme sexuel ? 173 00:07:06,425 --> 00:07:07,829 Vous savez quoi? Jamais... Tu sais quoi ? Je ne veux pas savoir. 174 00:07:07,830 --> 00:07:10,009 Elle veut un bébé. Elle veut mon bébé. 175 00:07:10,010 --> 00:07:11,130 Qu'est-ce que vous avez dit? 176 00:07:11,693 --> 00:07:13,003 Rien. C'est fou. 177 00:07:13,004 --> 00:07:16,835 Jusqu'à ce que tu y réfléchisses et réaliser que c'est une sorte de génie. 178 00:07:16,836 --> 00:07:17,705 J'aime Julia. 179 00:07:17,706 --> 00:07:20,540 Je veux que Sofia en ait des frères et sœurs avec qui grandir. 180 00:07:20,541 --> 00:07:21,355 Pourquoi ne le ferais-je pas ? 181 00:07:21,356 --> 00:07:23,261 Est-ce que tu me demandes si tu devais avoir un bébé ? 182 00:07:23,439 --> 00:07:24,288 Eh bien, tu penses que je ne devrais pas ? 183 00:07:24,289 --> 00:07:26,456 Ayez un bébé ou demandez-moi si tu devais avoir un bébé ? 184 00:07:26,457 --> 00:07:27,937 Alors tu penses que je devrais le faire ? 185 00:07:27,938 --> 00:07:30,000 Eh bien, tu veux que Julia être dans ta vie pour toujours ? 186 00:07:30,001 --> 00:07:31,409 Tu penses que je ne devrais pas ? 187 00:07:31,622 --> 00:07:33,034 Euh, tu dois répondre à ça maintenant ? 188 00:07:33,035 --> 00:07:35,133 Hé. Répondre à quoi ? 189 00:07:35,134 --> 00:07:37,652 Nous parlions justement du, euh, cranioplastie. 190 00:07:37,653 --> 00:07:39,315 Oh. C'est excitant, non ? 191 00:07:39,764 --> 00:07:40,871 Ouais. 192 00:07:41,584 --> 00:07:43,235 Charlie Konner, 37 ans. 193 00:07:43,236 --> 00:07:44,884 Euh, il est tombé du toit il y a six mois. 194 00:07:44,885 --> 00:07:47,408 Il se présente pour réparation d'un défaut osseux du crâne 195 00:07:47,409 --> 00:07:49,346 qui s'est produit secondairement à l'ablation chirurgicale 196 00:07:49,347 --> 00:07:50,150 d'une partie de son crâne. 197 00:07:50,151 --> 00:07:52,203 Euh, nous avons attendu plusieurs mois pour le gonflement 198 00:07:52,204 --> 00:07:54,325 s'apaiser avant... 199 00:07:54,326 --> 00:07:56,685 Quoi... euh, qu'est-ce que c'était tu fais, euh, de toute façon ? 200 00:07:56,686 --> 00:07:57,857 Être un idiot. 201 00:07:57,858 --> 00:07:59,925 B... tu vas le réparer la prochaine fois ? 202 00:07:59,926 --> 00:08:02,184 Non, je veux que les couvreurs le réparent la prochaine fois 203 00:08:02,185 --> 00:08:04,051 comme s'ils devaient le faire cette fois 204 00:08:04,052 --> 00:08:06,459 parce que Humpty-Dumpty s'est presque suicidé. 205 00:08:06,460 --> 00:08:07,552 Pourquoi... tu veux payer pour ça ? 206 00:08:07,553 --> 00:08:09,587 D'accord, nous avons mis en miroir 207 00:08:09,588 --> 00:08:10,508 le crâne sain... 208 00:08:10,509 --> 00:08:12,484 et créé une plaque de titane personnalisée 209 00:08:12,485 --> 00:08:13,933 que nous fixerons jusqu'à l'os. 210 00:08:13,934 --> 00:08:17,096 Titane. Comme le terminateur. 211 00:08:17,097 --> 00:08:19,671 Et je prendrai la graisse de le ventre et combler les vides, 212 00:08:19,672 --> 00:08:20,802 mettez votre visage en forme. 213 00:08:20,803 --> 00:08:22,574 Alors, doc, qu'est-ce que tu utilises 214 00:08:22,575 --> 00:08:24,781 pour fixer le nouveau crâne en place, 215 00:08:24,782 --> 00:08:26,292 - des vis hexagonales ? - Oui. 216 00:08:26,293 --> 00:08:27,237 Vous connaissez votre affaire. 217 00:08:27,238 --> 00:08:30,092 Ouais, on pourrait faire ça dans mon garage, garde-moi quelques mille dollars. 218 00:08:30,093 --> 00:08:31,693 Vous avez un embout de 2 millimètres ? 219 00:08:32,061 --> 00:08:33,509 Ai-je un embout de 2 millimètres ? 220 00:08:33,510 --> 00:08:35,544 S'il vous plaît, ne l'encouragez pas. 221 00:08:35,545 --> 00:08:36,252 Quoi? 222 00:08:36,253 --> 00:08:37,188 Non. 223 00:08:37,261 --> 00:08:39,694 je compte sur toi pour traiter ces candidats 224 00:08:39,695 --> 00:08:40,521 extrêmement bien. 225 00:08:40,522 --> 00:08:41,851 Montrez-leur ce qu’ils veulent voir. 226 00:08:41,852 --> 00:08:43,604 - Vraiment les courtiser. - Waouh ? 227 00:08:43,605 --> 00:08:44,924 Ouais, wow. Tu sais, euh... 228 00:08:44,925 --> 00:08:47,087 Et moi qui dit "Woo" ? 229 00:08:47,230 --> 00:08:48,601 Après les planches, nous pourrions perdre 230 00:08:48,602 --> 00:08:50,432 quelques très bons médecins vers d'autres programmes. 231 00:08:50,433 --> 00:08:52,534 Maintenant, si cela arrive, nous devons en être sûrs 232 00:08:52,535 --> 00:08:53,994 que nous avons de nouveaux talents 233 00:08:53,995 --> 00:08:55,989 prêts et disposés à prendre leur place, 234 00:08:55,990 --> 00:08:57,457 alors je vous le demande, 235 00:08:57,458 --> 00:09:01,056 en tant que chef, s'il vous plaît, faites-leur la cour. 236 00:09:02,858 --> 00:09:05,224 Pour toi, juste cette fois, 237 00:09:05,225 --> 00:09:05,996 Je vais courtiser. 238 00:09:05,997 --> 00:09:07,165 Euh, leurs chaussettes sont enlevées ? 239 00:09:07,166 --> 00:09:08,556 N-ne pousse pas. 240 00:09:10,046 --> 00:09:11,088 Salut. 241 00:09:11,348 --> 00:09:12,645 Hé. 242 00:09:12,673 --> 00:09:13,438 Hé, euh, 243 00:09:13,439 --> 00:09:15,471 alors, euh... as-tu un mot 244 00:09:15,472 --> 00:09:17,424 sur quels sont les projets de Cristina c'est pour l'année prochaine ? 245 00:09:17,633 --> 00:09:18,861 Non, pas encore. 246 00:09:18,862 --> 00:09:19,904 Oh. Oh d'accord. 247 00:09:19,905 --> 00:09:21,953 Euh... tu me tiendras au courant ? 248 00:09:23,517 --> 00:09:24,472 Je vais. 249 00:09:24,473 --> 00:09:25,690 Bien. Merci. 250 00:09:42,838 --> 00:09:44,759 La première séance a été si facile. 251 00:09:47,526 --> 00:09:49,332 Je veux te frapper au visage. 252 00:09:58,630 --> 00:09:59,636 Hé. 253 00:09:59,637 --> 00:10:01,037 Salut. Je suis, euh, 254 00:10:01,038 --> 00:10:02,597 donc, désolé de vous interrompre. 255 00:10:02,598 --> 00:10:04,549 Je suis, euh, je suis le Dr Karev. 256 00:10:04,596 --> 00:10:06,764 J'étais coincé à Seattle avec un patient, et, euh, 257 00:10:07,213 --> 00:10:09,579 eh bien, je ne veux pas t'ennuyer avec un tas de conneries de voyage... 258 00:10:09,581 --> 00:10:11,749 Votre heure était fixée à 9h00 ce matin. 259 00:10:11,750 --> 00:10:13,306 Nous étions ici. Nous avons appelé votre nom. 260 00:10:13,307 --> 00:10:15,023 Ouais, j'étais avec un patient. Vous comprenez ça. 261 00:10:15,024 --> 00:10:16,859 Nous avons tous des patients, Dr Karev, 262 00:10:16,860 --> 00:10:18,705 pourtant, nous y étions. 263 00:10:18,706 --> 00:10:20,661 Et alors, j'échoue ? 264 00:10:20,662 --> 00:10:22,501 La première des trois séances, oui, 265 00:10:22,924 --> 00:10:26,029 ce qui veut dire qu'il te faut la perfection scores lors des deux prochaines séances. 266 00:10:29,215 --> 00:10:30,656 Comment vas-tu partout ? 267 00:10:30,689 --> 00:10:32,337 Comment ça s'est passé pour toi là-dedans ? 268 00:10:33,345 --> 00:10:35,292 Écoute, bébé, je sais que tu as été choquée. 269 00:10:35,293 --> 00:10:36,388 Choqué ? 270 00:10:36,389 --> 00:10:39,225 Choqué à la vue de ma mère à moitié nue 271 00:10:39,226 --> 00:10:41,612 avec une personne âgée qui fréquente mon hôpital ? 272 00:10:41,613 --> 00:10:43,327 Non, loin de là. 273 00:10:43,419 --> 00:10:44,999 D'accord? Je veux dire, c'est un peu normal pour le cours pour vous, 274 00:10:45,000 --> 00:10:45,988 n'est-ce pas, maman ? 275 00:10:45,989 --> 00:10:47,042 Mais chaque porte que j'ouvre, 276 00:10:47,043 --> 00:10:49,139 à chaque coin que je tourne, 277 00:10:49,158 --> 00:10:50,329 voilà. 278 00:10:50,330 --> 00:10:53,679 Je sais que je suis ta mère, mais je suis aussi une femme. 279 00:10:53,680 --> 00:10:55,009 - J'ai des besoins. - Mm. 280 00:10:55,010 --> 00:10:57,076 Si tu ne veux pas parler à ce sujet comme un adulte, 281 00:10:57,077 --> 00:10:57,906 n'en parle pas. 282 00:10:57,907 --> 00:10:59,464 Attendez une seconde. Est-ce que j'en ai parlé ? Est-ce que j'en ai parlé ? 283 00:10:59,465 --> 00:11:00,976 Ne jouez pas à des jeux. Parle-moi. 284 00:11:00,977 --> 00:11:02,045 Laissez-moi tranquille ! 285 00:11:02,046 --> 00:11:04,141 Je suis au milieu de mes putains de planches. 286 00:11:07,485 --> 00:11:08,709 Tu me suis, maman ? 287 00:11:08,710 --> 00:11:11,700 Je suis l'examinateur de la chambre juste à côté de la vôtre. 288 00:11:11,998 --> 00:11:13,262 Bien sûr que oui. 289 00:11:16,103 --> 00:11:18,693 Après cela, je pourrais mobiliser l'intestin grêle 290 00:11:18,694 --> 00:11:20,345 pour créer un membre roux, 291 00:11:20,346 --> 00:11:22,085 et ouvrir le canal pancréatique 292 00:11:22,086 --> 00:11:24,567 longitudinalement de la queue au cou ? 293 00:11:24,601 --> 00:11:26,169 Le patient est décédé. 294 00:11:29,989 --> 00:11:31,551 Passons au scénario suivant. 295 00:11:31,552 --> 00:11:32,635 Euh, pouvons-nous... pouvons-nous y retourner 296 00:11:32,636 --> 00:11:34,360 - juste juste une seconde ? - Nous passons à autre chose, Dr Kepner. 297 00:11:34,361 --> 00:11:35,213 - Un homme de 38 ans avec des antécédents... - Ouais, 298 00:11:35,214 --> 00:11:36,236 mais-mais si nous pouvions juste y retourner, 299 00:11:36,237 --> 00:11:38,158 juste une seconde pour que je puisse clarifier. 300 00:11:38,159 --> 00:11:39,238 Vous avez un homme de 40 ans 301 00:11:39,239 --> 00:11:42,401 qui se plaint de douleurs rectales et brûlant avec défécation 302 00:11:42,402 --> 00:11:45,214 et parfois du sang dans les selles. 303 00:11:45,215 --> 00:11:47,443 je ferais une sigmoïdoscopie rigide 304 00:11:47,444 --> 00:11:50,277 pour m'assurer qu'il y avait aucune lésion dans le rectum. 305 00:11:50,965 --> 00:11:52,144 Vous êtes dégoûté, Dr Grey ? 306 00:11:52,145 --> 00:11:52,964 Non, pas du tout. 307 00:11:52,965 --> 00:11:54,849 Bien, alors reprenons les réponses, d'accord ? 308 00:11:54,850 --> 00:11:55,600 Bien sûr. 309 00:11:55,601 --> 00:11:57,478 S'il y avait des lésions au rectum, 310 00:11:57,846 --> 00:12:01,140 Je ferais une biopsie incisionnelle... 311 00:12:02,614 --> 00:12:03,646 et commence à fulgurer... 312 00:12:03,647 --> 00:12:05,349 Je couvrirais l'intestin avec de l'omentum 313 00:12:05,350 --> 00:12:07,216 et fermez le fascia en premier. 314 00:12:07,217 --> 00:12:08,911 Les sutures déchirent le fascia. 315 00:12:08,912 --> 00:12:11,732 Dans ce cas, j'utiliserais Sutures de rétention en nylon 1-0 316 00:12:11,733 --> 00:12:13,890 dans toute l'épaisseur de la paroi abdominale. 317 00:12:16,497 --> 00:12:17,697 Passons à autre chose. 318 00:12:17,854 --> 00:12:19,396 Parce que je m'assurerais que la zone 319 00:12:19,397 --> 00:12:21,216 - était correctement drainé et fermé... - Dr Kepner... 320 00:12:21,217 --> 00:12:23,480 Parce que s'il y avait une fuite, et si la fuite était précoce, 321 00:12:23,481 --> 00:12:25,644 je réexplorerais le patient et réparer la fuite, 322 00:12:25,645 --> 00:12:27,140 en m'assurant que si... que si... 323 00:12:27,141 --> 00:12:28,520 Une fois une question terminée, c'est fini. 324 00:12:28,521 --> 00:12:30,890 Fini. Oui je sais. Je suis désolé. 325 00:12:39,840 --> 00:12:41,375 J'ai juste vraiment besoin que tu comprennes 326 00:12:41,376 --> 00:12:43,325 que si la fuite était tardive, J'obtiendrais un scanner abdominal. 327 00:12:43,326 --> 00:12:45,213 juste pour être sûr, et aussi, si ce n'était pas le cas... 328 00:12:45,214 --> 00:12:46,945 si ce n'était pas vidé... mon Dieu. 329 00:12:46,946 --> 00:12:48,810 Euh, tu peux attendre juste une seconde ? 330 00:12:48,811 --> 00:12:52,060 Il fait tellement chaud ici. 331 00:12:52,061 --> 00:12:54,799 Ohh! Oh mon Dieu. 332 00:12:54,800 --> 00:12:56,113 Oh mon Dieu. 333 00:12:59,758 --> 00:13:02,030 Pouvons-nous continuer, Dr Kepner ? 334 00:13:02,372 --> 00:13:04,133 Voudriez-vous nous permettre cette courtoisie ? 335 00:13:05,026 --> 00:13:06,082 Oui. 336 00:13:07,277 --> 00:13:08,382 Oui. 337 00:13:10,728 --> 00:13:12,456 Super. Merci. 338 00:13:12,457 --> 00:13:15,414 Aujourd'hui, un homme de 38 ans atteint des antécédents de diabète... 339 00:13:15,415 --> 00:13:16,622 Je suis désolé. Je suis désolé. 340 00:13:16,623 --> 00:13:17,881 Je suis désolé. Juste-juste-juste... 341 00:13:17,882 --> 00:13:19,723 Juste juste une dernière chose en revenant au début, 342 00:13:19,724 --> 00:13:20,591 parce que tu... tu as entendu ce que j'ai dit 343 00:13:20,592 --> 00:13:22,080 à propos de trouver le canal pancréatique, non ? 344 00:13:22,081 --> 00:13:24,144 Parce que je... je vraiment je veux être sûr que tu sais 345 00:13:24,145 --> 00:13:27,472 que je drainerais l'anastomose, r... 346 00:13:28,590 --> 00:13:31,192 Eh bien, je-je... ce patient devrait être stable ! 347 00:13:31,193 --> 00:13:32,473 Ils ont juste... 348 00:13:33,092 --> 00:13:35,941 Pourquoi tu ne me le dis pas ? Juste... juste-dis-moi ! 349 00:13:36,088 --> 00:13:38,072 Comment suis-je censé répondre à cette question 350 00:13:38,073 --> 00:13:39,599 sans les informations complètes ? 351 00:13:39,600 --> 00:13:41,425 S'il vous plaît,... 352 00:13:45,205 --> 00:13:46,359 Euh... 353 00:13:46,448 --> 00:13:48,166 Écoute, je suis-je suis, euh, 354 00:13:48,167 --> 00:13:50,586 Je suis... je suis un très bon médecin. Je suis. 355 00:13:50,587 --> 00:13:52,141 J'ai juste-j'ai besoin de... 356 00:13:52,231 --> 00:13:53,927 J'ai besoin de toutes les informations. 357 00:13:54,612 --> 00:13:55,797 Je suis... 358 00:13:57,055 --> 00:13:58,736 Je suis un très bon médecin. 359 00:14:03,581 --> 00:14:05,758 Euh, pas d'air libre. 360 00:14:06,889 --> 00:14:08,049 La rate... 361 00:14:08,279 --> 00:14:09,700 la rate a l'air bien. 362 00:14:10,233 --> 00:14:12,920 Il y a du liquide périhépatique... 363 00:14:15,922 --> 00:14:18,732 Je suis désolé. Êtes-vous les gars tu entends ce bruit à côté ? 364 00:14:18,733 --> 00:14:19,832 C'est très distrayant. 365 00:14:19,833 --> 00:14:22,023 Si nous pouvions juste leur demander de... gardez-le bas. 366 00:14:22,024 --> 00:14:24,324 Si tu te laisses distraire si facilement, 367 00:14:24,325 --> 00:14:27,480 Je pense que ça pose question votre capacité à fonctionner 368 00:14:27,481 --> 00:14:28,629 dans un bloc opératoire à volume élevé 369 00:14:28,630 --> 00:14:29,760 Cela le remet certainement en question. 370 00:14:29,761 --> 00:14:31,346 Ce n'est pas du tout cela. 371 00:14:31,647 --> 00:14:32,878 D'accord? C'est juste mon... 372 00:14:35,765 --> 00:14:37,013 Euh... 373 00:14:38,232 --> 00:14:38,732 Peu importe. 374 00:14:38,733 --> 00:14:40,220 Attendons que le trafic diminue. 375 00:14:40,221 --> 00:14:42,430 Nous ne voudrions pas te jeter hors de votre jeu, Dr Avery. 376 00:14:42,431 --> 00:14:44,031 Je vais bien. Allons juste... 377 00:14:47,527 --> 00:14:49,580 J'arrêterais le patient saignement continu 378 00:14:49,581 --> 00:14:51,150 avec un shunt portacaval. 379 00:14:51,588 --> 00:14:54,166 Votre patient est maintenant dans le coma. 380 00:14:54,467 --> 00:14:56,779 C'est hautement improbable, mais, euh, dans ce cas, 381 00:14:56,780 --> 00:15:00,026 Je soupçonnerais une encéphalopathie hépatique 382 00:15:00,085 --> 00:15:02,180 et vérifiez un niveau d'ammoniac pour confirmer. 383 00:15:02,850 --> 00:15:04,449 Je vais vous épargner des ennuis. 384 00:15:04,993 --> 00:15:06,060 C'est confirmé. 385 00:15:06,061 --> 00:15:07,475 Je vérifierais les médicaments du patient... 386 00:15:07,513 --> 00:15:08,106 Médicament... 387 00:15:08,139 --> 00:15:09,895 D'accord, alors je commencerais sur le lactulose et la néomycine. 388 00:15:09,897 --> 00:15:11,382 - Le patient... - Ça ne va toujours pas mieux ? 389 00:15:11,383 --> 00:15:14,215 Ensuite je ferais un shnt révision avec une endoprothèse. 390 00:15:14,737 --> 00:15:15,291 Une stent-greffe ? 391 00:15:15,292 --> 00:15:16,525 Oui, une endoprothèse. 392 00:15:17,197 --> 00:15:18,269 Mm. 393 00:15:18,973 --> 00:15:20,273 Eh bien... 394 00:15:20,973 --> 00:15:24,333 Décision risquée, Dr Yang. 395 00:15:24,761 --> 00:15:26,009 Eh bien... 396 00:15:27,004 --> 00:15:28,237 passer à autre chose. 397 00:15:29,634 --> 00:15:32,001 Avez-vous quelque chose à ajouter, Dr Yang ? 398 00:15:33,474 --> 00:15:34,866 Non. Tout va bien. 399 00:15:35,814 --> 00:15:37,014 Mm-hmm. 400 00:15:39,822 --> 00:15:40,797 Est-ce que ça fait mal ? 401 00:15:40,798 --> 00:15:41,525 Non. 402 00:15:41,526 --> 00:15:42,977 - Et... - Aïe. 403 00:15:42,978 --> 00:15:43,960 Ouais. C'est ce qui se passe 404 00:15:43,961 --> 00:15:45,580 quand on attend six ans pour se faire soigner. 405 00:15:45,581 --> 00:15:46,845 Ohh. 406 00:15:47,835 --> 00:15:49,728 Donc elle n'est pas timide. 407 00:15:49,729 --> 00:15:51,356 Ouais, je sais. Je n'ai jamais été timide. 408 00:15:51,357 --> 00:15:52,425 Ouais. 409 00:15:52,693 --> 00:15:54,206 Je travaille avec un naturopathe. 410 00:15:54,207 --> 00:15:55,903 Je pensais que j'essaierais la voie non traditionnelle. 411 00:15:56,042 --> 00:15:57,177 - Ça a aidé. - Oh. 412 00:15:57,178 --> 00:15:58,474 C’est effectivement le cas. 413 00:15:59,061 --> 00:16:01,004 Mais la douleur a commencé à monter, 414 00:16:01,005 --> 00:16:03,005 alors j'ai vu un vrai médecin. 415 00:16:03,237 --> 00:16:05,716 Et il allait m'envoyer à un chirurgien orthopédiste, 416 00:16:05,974 --> 00:16:07,050 mais ensuite je me suis dit : "Attends." 417 00:16:07,051 --> 00:16:09,211 "Yuma Robbins vient d'en épouser une." 418 00:16:09,600 --> 00:16:11,105 Non pas que ce soit un vrai mariage. 419 00:16:11,894 --> 00:16:13,061 Excusez-moi? 420 00:16:13,718 --> 00:16:15,519 Oh, euh, elle pense que tu es sérieux. 421 00:16:15,520 --> 00:16:17,993 Ah, je suis sérieux. Tucson est déjà marié. 422 00:16:17,994 --> 00:16:19,440 Mm-hmm. Pour lui. 423 00:16:19,441 --> 00:16:20,178 Elle m'aime. 424 00:16:20,179 --> 00:16:22,109 Nous étions 10, c'était dans ma cabane dans les arbres, 425 00:16:22,110 --> 00:16:24,648 et nous avions des anneaux en digitaire. 426 00:16:24,649 --> 00:16:26,506 Vous êtes probablement le dernier gars que j'ai embrassé. 427 00:16:26,507 --> 00:16:29,648 C'était une belle cérémonie. Tim officiait, son frère. 428 00:16:30,073 --> 00:16:33,561 Il m'a fait jurer d'arrêter de tirer les banderoles de son vélo. 429 00:16:33,859 --> 00:16:34,421 Mm. 430 00:16:34,422 --> 00:16:35,796 C'était un problème pendant un moment. 431 00:16:35,797 --> 00:16:37,909 Ouais, je suis un peu inquiet à quel point tu souffres. 432 00:16:37,910 --> 00:16:40,556 Je vais donc commander de nouveaux scans. 433 00:16:40,557 --> 00:16:41,277 Ils ont quel âge ? 434 00:16:41,278 --> 00:16:44,000 9, vous savez, peut-être 12 mois. Je devais terminer un projet 435 00:16:44,001 --> 00:16:46,193 sur les gars qui portent tout les conneries des touristes au K-2. 436 00:16:46,194 --> 00:16:47,016 Avec une canne ? 437 00:16:47,017 --> 00:16:48,273 Je suis resté au camp de base. 438 00:16:48,274 --> 00:16:49,775 Jouez avec la douleur, n'est-ce pas ? 439 00:16:49,776 --> 00:16:51,728 - Non. - Quelqu'un ? 440 00:16:54,076 --> 00:16:55,748 Est-ce qu'elle est toujours comme ça ou je meurs ? 441 00:16:55,749 --> 00:16:58,116 Non, tout ira bien, 442 00:16:58,164 --> 00:17:00,018 parce que c'est un génie avec un scalpel. 443 00:17:00,019 --> 00:17:01,384 Elle entrera et sortira, et vous ne le saurez même pas. 444 00:17:01,385 --> 00:17:03,056 - Et ils ne prendront même pas de drogue. - Oh. 445 00:17:03,057 --> 00:17:06,097 Non, non, juste du thé à la camomille. 446 00:17:06,673 --> 00:17:07,752 Tu es tellement mignon. 447 00:17:07,753 --> 00:17:09,156 Comment s'en sort-elle une journée de travail avec toi dans les parages ? 448 00:17:09,157 --> 00:17:10,997 Je ne sais pas. 449 00:17:14,489 --> 00:17:15,945 J'avais oublié à quel point tu m'avais manqué. 450 00:17:16,022 --> 00:17:17,428 Moi aussi. 451 00:17:22,141 --> 00:17:24,968 Et nos rotations chirurgicales permettent souvent 452 00:17:24,969 --> 00:17:27,952 flexibilité pour réserver des jours consécutifs 453 00:17:27,953 --> 00:17:31,188 pour des projets de recherche et travaux de terrain si nécessaire. 454 00:17:31,189 --> 00:17:32,180 Des questions ? 455 00:17:32,181 --> 00:17:34,086 Devrais-je partager un bureau ? 456 00:17:34,087 --> 00:17:35,239 Nous ne savons pas... 457 00:17:35,521 --> 00:17:38,484 Je vais devoir vérifier ça. 458 00:17:38,485 --> 00:17:40,568 Y a-t-il des places de stationnement assigné aux présences, 459 00:17:40,569 --> 00:17:42,969 ou devons-nous trouver le nôtre ? 460 00:17:43,002 --> 00:17:44,553 Je vais devoir vérifier ça. 461 00:17:55,293 --> 00:17:57,389 Très bien, nous devons juste régler ça 462 00:17:57,414 --> 00:17:59,287 puis ajustez-le pour l'adapter. 463 00:18:00,761 --> 00:18:01,788 Eh bien... 464 00:18:01,789 --> 00:18:04,912 Mark a dit que je pouvais greffer la graisse. 465 00:18:04,913 --> 00:18:06,368 C'est pas cool ? 466 00:18:06,768 --> 00:18:08,131 Ouais, c'est cool. 467 00:18:10,733 --> 00:18:13,095 je vais être ton grand frère pendant 30 secondes. 468 00:18:13,096 --> 00:18:14,153 D'accord. 469 00:18:14,536 --> 00:18:17,078 Euh, Julia veut avoir un bébé avec Mark. 470 00:18:17,973 --> 00:18:20,070 Elle quoi ? Qu'a-t-elle dit ? 471 00:18:20,928 --> 00:18:22,729 Eh bien, je ne sais pas. Comment ça, tu ne sais pas ? 472 00:18:22,730 --> 00:18:25,396 Qu'a-t-il dit ? Comment ça s’est passé ? 473 00:18:25,397 --> 00:18:27,598 Mes 30 secondes de conseils fraternels sont terminées. 474 00:18:27,599 --> 00:18:28,653 Je dois aller voir un patient. 475 00:18:28,654 --> 00:18:30,124 Non, je... oh, est-ce qu'il veut le faire ? 476 00:18:30,125 --> 00:18:32,222 Je veux dire, est-ce que ça avait l'air il était excité à ce sujet ? 477 00:18:32,223 --> 00:18:34,152 Ou a-t-il l'air, "C'est une idée folle" ? 478 00:18:34,153 --> 00:18:35,831 Parce que c'est le cas. Ouais, tu sais quoi ? Je... 479 00:18:35,832 --> 00:18:40,473 D... J'espère que tu lui as dit ça c'est une idée folle. 480 00:18:42,709 --> 00:18:44,949 Toutes vos questions sont-elles grossières ? 481 00:18:45,461 --> 00:18:47,401 Brut? Comment ça, dégoûtant ? 482 00:18:47,402 --> 00:18:49,928 Euh, ils n'arrêtent pas de me poser des questions sur les intestins 483 00:18:49,929 --> 00:18:51,067 et des selles sanglantes ? 484 00:18:51,068 --> 00:18:52,664 C'est de la chirurgie générale. Qu'attendez-vous ? 485 00:18:52,665 --> 00:18:54,776 Vous n'aidez pas du tout. 486 00:18:55,246 --> 00:18:57,900 Mon homme est un putain de fossile. 487 00:18:57,901 --> 00:18:59,353 La dernière fois qu'il était au bloc, 488 00:18:59,354 --> 00:19:01,200 elle était éclairée par des bougies. 489 00:19:01,201 --> 00:19:04,321 Peut-être que je vais juste vivre ici, dans cette stalle, 490 00:19:05,024 --> 00:19:06,177 dans ma crasse... 491 00:19:07,093 --> 00:19:08,436 jusqu'à ma mort. 492 00:19:08,914 --> 00:19:10,748 Une femme malade ici. S'en aller. 493 00:19:10,749 --> 00:19:12,556 Euh, je dois vraiment y aller. 494 00:19:12,557 --> 00:19:14,163 Euh, désolé. Fermé pour maintenance. 495 00:19:14,164 --> 00:19:16,262 - S'il vous plaît, laissez-moi entrer. - Revenez plus tard ! 496 00:19:23,265 --> 00:19:25,576 Hé, les candidats continuent demander à voir la salle de sport. 497 00:19:25,577 --> 00:19:26,340 Dois-je le leur montrer ? 498 00:19:26,341 --> 00:19:28,237 Parce que je ne veux pas de, tu sais, toiles d'araignées 499 00:19:28,238 --> 00:19:29,152 et une odeur de sueur et de menthol pour les effrayer... 500 00:19:29,153 --> 00:19:30,835 Quand suis-je devenu chroniqueur de conseils ? 501 00:19:30,836 --> 00:19:32,276 - Touchable, susceptible. - Eh bien, je suis désolé. 502 00:19:32,277 --> 00:19:34,324 C'est juste que personne ne semble pouvoir le faire se font leur propre opinion aujourd'hui. 503 00:19:34,325 --> 00:19:36,249 Oh, les gens se font leur propre opinion, 504 00:19:36,250 --> 00:19:38,453 ils ont juste besoin d'un peu aider à y arriver. 505 00:19:38,454 --> 00:19:39,574 Que veux-tu dire? 506 00:19:40,013 --> 00:19:41,956 D'accord, si quelqu'un vient pour moi avec un problème... 507 00:19:41,957 --> 00:19:43,632 - Ouais. - Je leur donne une métaphore. 508 00:19:43,633 --> 00:19:44,396 Une métaphore ? 509 00:19:44,397 --> 00:19:45,526 Une figure de style qui... 510 00:19:45,527 --> 00:19:46,370 Oui, je sais ce qu'est une métaphore. 511 00:19:46,371 --> 00:19:47,325 - Fantastique. - Merci. 512 00:19:47,326 --> 00:19:50,032 Maintenant, la prochaine fois que quelqu'un vient vers vous avec un problème, 513 00:19:50,033 --> 00:19:51,257 vous leur donnez juste une métaphore. 514 00:19:51,258 --> 00:19:52,272 Une sorte de métaphore ? 515 00:19:52,273 --> 00:19:53,617 Voir? C'est là toute sa beauté. 516 00:19:53,618 --> 00:19:56,006 Ils en tireront un sens, 517 00:19:56,007 --> 00:19:57,673 et ça les aidera à prendre la décision 518 00:19:57,674 --> 00:19:59,159 ils allaient faire en premier lieu. 519 00:19:59,160 --> 00:20:00,680 Je vais rester honnête. Merci. 520 00:20:00,681 --> 00:20:03,937 Adaptez-vous, mais quand ils suivent ton conseil 521 00:20:03,938 --> 00:20:05,152 et ça ne marche pas, 522 00:20:05,153 --> 00:20:06,832 l'honnêteté peut vous mordre le cul. 523 00:20:06,833 --> 00:20:07,890 Ooh. 524 00:20:09,433 --> 00:20:10,984 Si cela ne vous dérange pas, ce sont des toilettes pour hommes. 525 00:20:10,985 --> 00:20:13,567 Quoi? Quoi? Vous êtes censés être médecins. 526 00:20:13,568 --> 00:20:15,435 J'ai vu tes affaires. Vous avez vu le mien. 527 00:20:15,436 --> 00:20:18,669 Ce n'est que de la chair et du cartilage. Surmontez-le! 528 00:20:18,767 --> 00:20:19,904 Pouah! 529 00:20:20,049 --> 00:20:21,408 Avril, quoi... 530 00:20:21,938 --> 00:20:23,681 Oh, hé, Jackson. Comment ça va ? 531 00:20:23,682 --> 00:20:25,330 Pas si bon. Toi? 532 00:20:25,765 --> 00:20:27,440 Je suis en train de mourir là-dedans. 533 00:20:27,441 --> 00:20:29,301 En fait, j'échoue. 534 00:20:29,302 --> 00:20:31,305 Toi aussi? parce que le mien est un fiasco total. 535 00:20:31,306 --> 00:20:33,260 Ils pensent que je suis fou ! 536 00:20:33,261 --> 00:20:34,067 Oh, ils jouent avec moi. 537 00:20:34,068 --> 00:20:36,971 je m'autodétruis dans une flaque de sueur. 538 00:20:36,972 --> 00:20:38,346 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi. 539 00:20:38,347 --> 00:20:40,108 Oh, je sais exactement ce qui ne va pas chez moi 540 00:20:40,109 --> 00:20:40,916 et je n'arrive toujours pas à le comprendre. 541 00:20:40,917 --> 00:20:42,768 J'ai rompu ma promesse envers Jésus 542 00:20:42,769 --> 00:20:45,597 et maintenant je ne peux même plus parler pour lui et j'ai besoin de lui. 543 00:20:45,598 --> 00:20:47,897 C'est le seul qui peut me calmer ! 544 00:20:47,898 --> 00:20:48,820 Pourquoi diable as-tu fait ça ? 545 00:20:48,821 --> 00:20:50,212 - Pourquoi tu m'as laissé faire ? - Je ne sais pas! 546 00:20:50,213 --> 00:20:51,473 - Tu as dit que tout allait bien. - Je sais! 547 00:20:51,474 --> 00:20:52,135 Je savais que tu le regretterais ! 548 00:20:52,136 --> 00:20:54,399 Arrête de crier ! Pourquoi tu me cries dessus ?! 549 00:20:54,400 --> 00:20:56,256 Parce que je suis tout foiré maintenant aussi. 550 00:20:56,422 --> 00:20:57,180 Je veux dire, qu'est-ce que je suis ? 551 00:20:57,181 --> 00:20:59,728 Je suis-je suis maintenant le gars qui a fait tu romps ta promesse faite à Jésus ? 552 00:20:59,729 --> 00:21:01,411 Je ne suis pas ce type ! D'accord? 553 00:21:01,411 --> 00:21:02,503 Ce type est dégoûtant. D'accord? 554 00:21:02,504 --> 00:21:04,689 Tout cela est très inconvenant, surtout pour un Avery. 555 00:21:05,130 --> 00:21:06,331 Quoi? 556 00:21:06,948 --> 00:21:09,103 Êtes-vous... est-ce que vous comparez honnêtement 557 00:21:09,104 --> 00:21:11,342 rompre ma promesse envers Jésus 558 00:21:11,343 --> 00:21:14,617 en mettant une petite bosse dans votre blason familial ? 559 00:21:17,091 --> 00:21:18,141 Tu as raison. 560 00:21:19,226 --> 00:21:20,895 Vous avez raison et je suis désolé. 561 00:21:23,070 --> 00:21:23,963 Ma mère 562 00:21:23,964 --> 00:21:26,648 est l'examinateur dans la chambre juste à côté de la mienne. 563 00:21:26,649 --> 00:21:27,851 Ça me jette. 564 00:21:28,154 --> 00:21:29,000 Oh mon Dieu. 565 00:21:29,001 --> 00:21:29,775 Je sais. 566 00:21:29,776 --> 00:21:31,218 C'est-c'est... je m'inquiète pour ma mère 567 00:21:31,219 --> 00:21:33,595 et ce qu'elle va penser si j'échoue. 568 00:21:34,229 --> 00:21:35,333 C'est pathétique. 569 00:21:36,472 --> 00:21:38,851 - Droite? - Non. Mon Dieu, non, Jackson. 570 00:21:38,852 --> 00:21:40,122 Ce n'est pas pathétique. 571 00:21:41,862 --> 00:21:44,178 C'est le plus important relation dans votre vie. 572 00:21:52,408 --> 00:21:54,092 Le problème n'est pas... 573 00:21:55,251 --> 00:21:57,091 que j'ai rompu ma promesse. 574 00:21:57,091 --> 00:21:58,479 Ce n'est pas le problème. 575 00:22:00,584 --> 00:22:01,837 Le problème est... 576 00:22:05,612 --> 00:22:07,885 Le problème est... 577 00:22:08,542 --> 00:22:09,958 Que ça faisait du bien. 578 00:22:10,547 --> 00:22:11,901 Ça faisait du bien. 579 00:22:14,268 --> 00:22:16,976 Je n'aurais pas dû en profiter. 580 00:22:17,548 --> 00:22:18,418 Vous en avez profité ? 581 00:22:18,419 --> 00:22:19,600 Quoi? 582 00:22:21,077 --> 00:22:22,853 Oh, nous devrions... nous devrions y aller. 583 00:22:25,137 --> 00:22:26,502 Vous en avez profité ? 584 00:22:28,009 --> 00:22:29,737 Je t'ai embrassé, tu te souviens ? 585 00:22:30,688 --> 00:22:33,344 Ouais, mais je t'ai rendu mon baiser. 586 00:22:33,750 --> 00:22:36,263 Ouais, mais ensuite j'ai déboutonné ta chemise. 587 00:22:38,655 --> 00:22:40,175 Ouais, et puis je... 588 00:22:40,838 --> 00:22:42,341 j'ai remonté cette jupe. 589 00:22:45,197 --> 00:22:47,043 Ouais, mais ensuite je t'ai embrassé dans le cou. 590 00:22:53,408 --> 00:22:54,542 Ouais. 591 00:22:54,543 --> 00:22:57,419 Et puis j'ai enlevé ta chemise. 592 00:22:58,375 --> 00:22:59,527 Et je... 593 00:23:01,431 --> 00:23:03,545 Mais ensuite j'ai débouclé ta ceinture. 594 00:23:04,282 --> 00:23:05,406 Et puis... 595 00:23:05,636 --> 00:23:08,670 J'ai glissé ma main dans ton dos. 596 00:23:09,359 --> 00:23:12,256 Et j'ai enroulé mes bras autour de ton cou. 597 00:23:15,213 --> 00:23:16,985 Et puis je... 598 00:23:16,986 --> 00:23:18,130 Alors tu... 599 00:23:18,379 --> 00:23:19,884 Ensuite, je... 600 00:23:43,169 --> 00:23:44,042 Ah non. Il ne va pas... 601 00:23:44,043 --> 00:23:45,708 Oh, oui, il l'est. 602 00:23:45,709 --> 00:23:47,200 Oh! Oh non, non. 603 00:23:47,201 --> 00:23:48,281 Oh mon Dieu. Je te l'ai dit. 604 00:23:48,282 --> 00:23:49,550 Dégoûtant. 605 00:23:49,831 --> 00:23:51,707 Dr Bailey, où sont les candidats ? 606 00:23:51,708 --> 00:23:54,144 Oh, là-bas, ça me détruit l'appétit. 607 00:23:54,145 --> 00:23:55,711 Tu sais, je n'ai jamais pensé J'aurais dit ça, 608 00:23:55,712 --> 00:23:59,029 mais nous devons garder notre peuple, notre peuple. 609 00:23:59,030 --> 00:23:59,749 - Mm-hmm. - Droite? 610 00:23:59,750 --> 00:24:00,925 Nous n'avons pas mis toute cette formation 611 00:24:00,926 --> 00:24:02,532 et supporter toutes leurs bêtises 612 00:24:02,533 --> 00:24:04,778 aller ramper devant les pieds des renifleurs de pain. 613 00:24:04,779 --> 00:24:06,257 Kepner a déjà reçu des offres d'emploi 614 00:24:06,258 --> 00:24:07,681 - à quatre programmes différents. - Oh. 615 00:24:07,682 --> 00:24:09,722 Eh bien, Grey ne va nulle part. 616 00:24:10,131 --> 00:24:11,348 Pas sans Yang en tout cas. 617 00:24:11,349 --> 00:24:14,152 Cristina a des options. 618 00:24:14,606 --> 00:24:16,459 Mon contact à Boston 619 00:24:16,460 --> 00:24:19,269 a peut-être mentionné que Meredith a dit 620 00:24:19,270 --> 00:24:21,539 leur programme est son premier choix. 621 00:24:21,605 --> 00:24:22,939 Vous construisez une maison. 622 00:24:23,404 --> 00:24:26,098 Harvard a un excellent service de neurochirurgie. 623 00:24:26,099 --> 00:24:26,711 W... 624 00:24:26,712 --> 00:24:29,646 Et ils en ont plein de très belles maisons. 625 00:24:29,647 --> 00:24:32,417 Ne soyez pas énigmatique et alors éloignez-vous. 626 00:24:35,746 --> 00:24:36,548 Meredith ? 627 00:24:36,549 --> 00:24:38,400 Euh, je t'ai menti. 628 00:24:38,571 --> 00:24:39,463 À propos de quoi? 629 00:24:39,464 --> 00:24:40,851 Je ne vais pas bien. 630 00:24:41,345 --> 00:24:43,358 Je suis peut-être en train de mourir. je pense notre fille a essayé de me tuer 631 00:24:43,359 --> 00:24:45,135 avec sa grippe parce qu'elle était une mauvaise mère. 632 00:24:45,136 --> 00:24:46,387 Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? 633 00:24:46,388 --> 00:24:47,483 J'échoue, Derek, 634 00:24:47,484 --> 00:24:49,655 et je... et je-je ne pense pas Je peux y retourner. 635 00:24:49,656 --> 00:24:52,028 Je ne peux tout simplement pas... je veux dire... 636 00:24:54,499 --> 00:24:56,347 M'aimeras-tu toujours si j'échoue ? 637 00:24:56,866 --> 00:24:58,975 Tu veux que je te crie dessus ou te dire de rentrer à la maison ? 638 00:24:58,976 --> 00:25:01,178 Je veux que tu me dises quoi faire. 639 00:25:04,403 --> 00:25:05,607 Le test est un miroir. 640 00:25:05,608 --> 00:25:06,872 De quoi parles-tu? 641 00:25:06,873 --> 00:25:09,284 Le test... c'est un miroir. 642 00:25:09,285 --> 00:25:12,506 Reflétant mon incompétence maladive ? 643 00:25:16,693 --> 00:25:18,187 Êtes-vous en train de dire que je ne m'aimerai pas 644 00:25:18,188 --> 00:25:19,596 si j'abandonne maintenant, 645 00:25:20,301 --> 00:25:22,297 que je ne pourrai pas regarder me regarder dans le miroir si j'arrête ? 646 00:25:22,298 --> 00:25:25,726 Quoi que vous décidiez, Je t'aimerai toujours. 647 00:25:27,350 --> 00:25:29,240 Non, vous ne le ferez pas. Personne n'aime celui qui abandonne. 648 00:25:29,266 --> 00:25:30,847 Bonne chance, Meredith. 649 00:25:42,871 --> 00:25:44,024 Vous découvrez le patient 650 00:25:44,025 --> 00:25:46,639 a des métastases avancées maladie et est en phase terminale. 651 00:25:46,640 --> 00:25:47,843 Que fais-tu? 652 00:25:50,841 --> 00:25:52,045 Honnêtement? 653 00:25:52,864 --> 00:25:54,354 Je prierais pour eux. 654 00:25:54,764 --> 00:25:56,033 Je sais que ce n'est pas la bonne réponse, 655 00:25:56,034 --> 00:25:57,941 mais c'est ce que je ferais en premier. 656 00:25:58,640 --> 00:25:59,770 Ou du moins si tu me l'as demandé hier, 657 00:25:59,771 --> 00:26:00,526 c'est ce que je ferais. 658 00:26:00,527 --> 00:26:02,293 Maintenant, je ne suis pas sûr qu'il écoute. 659 00:26:02,294 --> 00:26:05,135 Dr Kepner, c'est tout à fait inapproprié. 660 00:26:05,399 --> 00:26:06,123 Ouais, eh bien, avoir aussi 661 00:26:06,124 --> 00:26:08,457 sexe avant le mariage dans les toilettes des hommes avec un très bon ami, 662 00:26:08,458 --> 00:26:10,315 mais c'est juste arrivé, alors... 663 00:26:13,381 --> 00:26:16,115 Tu sais, j'ai été entouré de scientifiques 664 00:26:16,116 --> 00:26:18,118 depuis une décennie maintenant, 665 00:26:18,709 --> 00:26:21,554 retenir mes sentiments à propos de ma relation avec Dieu 666 00:26:21,555 --> 00:26:24,167 parce que j'avais peur qu'on se moque de moi 667 00:26:24,168 --> 00:26:27,539 ou jugé ou considéré comme moins médecin. 668 00:26:30,002 --> 00:26:31,219 Je me cachais, 669 00:26:32,837 --> 00:26:35,185 J'ai honte d'admettre que je l'aime, 670 00:26:36,182 --> 00:26:39,286 que c'est le sien relation sur laquelle je compte. 671 00:26:42,347 --> 00:26:43,647 Et maintenant... maintenant je ne suis pas sûr 672 00:26:43,648 --> 00:26:44,880 si j'ai juste foiré ça 673 00:26:44,881 --> 00:26:48,396 ou me libérer de ses limites. Je... 674 00:26:50,525 --> 00:26:52,903 La seule chose dont je suis sûr, cependant, c'est... 675 00:26:54,125 --> 00:26:55,594 Je pense que j'ai fini de me cacher. 676 00:26:56,632 --> 00:26:59,091 Docteur Kepner, nous vous avons posé une question. 677 00:27:00,804 --> 00:27:04,162 Oui, je ferais un palliatif pose de stent endoscopique. 678 00:27:04,163 --> 00:27:07,249 Si cela échoue et que le patient était toujours en vie et souffrait, 679 00:27:07,250 --> 00:27:09,091 Je ferais un pontage biliaire-entérique. 680 00:27:09,092 --> 00:27:09,666 Après ça, je pourrais... 681 00:27:09,667 --> 00:27:12,247 Une femme de 30 ans arrive avec des brûlures au troisième degré. 682 00:27:12,248 --> 00:27:15,395 Vous avez vérifié ses voies respiratoires et commencé la réanimation liquidienne 683 00:27:15,396 --> 00:27:16,952 avec D-5 N.S. fluides. 684 00:27:16,953 --> 00:27:19,866 En fait, j'utiliserais L.R. pour la réanimation liquidienne, 685 00:27:19,867 --> 00:27:21,309 pas N.-É. 686 00:27:21,310 --> 00:27:22,849 euh, la solution saline contient trop de chlorure, 687 00:27:22,850 --> 00:27:25,639 et cela pourrait causer acidose chez mon patient. 688 00:27:26,401 --> 00:27:27,580 D'accord. 689 00:27:27,849 --> 00:27:32,319 Alors tu as commencé votre patient avec un litre de L.R. 690 00:27:33,413 --> 00:27:35,545 Merci de votre aide, Bailey. 691 00:27:35,546 --> 00:27:36,391 Tu sais, Nick l'a fait 692 00:27:36,392 --> 00:27:38,640 une grosse diffusion dans "National Geographic" une fois 693 00:27:38,641 --> 00:27:41,052 sur cette école pour des filles orphelines à Calcutta, 694 00:27:41,053 --> 00:27:42,972 et il leur a envoyé un tas de caméras. 695 00:27:42,973 --> 00:27:44,657 Je pense que c'était des polaroïds 696 00:27:44,658 --> 00:27:46,342 pour qu'ils n'aient pas à payer le film à traiter... 697 00:27:46,343 --> 00:27:48,124 Mais de toute façon, tu sais, quelques-unes de ces filles 698 00:27:48,125 --> 00:27:50,163 en fait, je suis devenu photographe. 699 00:27:50,164 --> 00:27:52,665 Comme des professionnels. N'est-ce pas incroyable ? 700 00:27:52,666 --> 00:27:54,796 Nous n'allons pas tuer votre ami. 701 00:27:55,158 --> 00:27:57,667 Quoi? Je sais. Je suis juste... je dis... 702 00:27:57,668 --> 00:27:59,398 Hé, est-ce qu'il sauve aussi des chiots ? 703 00:27:59,399 --> 00:28:01,656 Moins de sarcasme. Un peu plus de concentration. 704 00:28:07,917 --> 00:28:08,669 Oh, tire. 705 00:28:08,670 --> 00:28:10,093 Nous étions censés 706 00:28:10,284 --> 00:28:12,792 apportez une collation aujourd'hui à la garderie 707 00:28:12,793 --> 00:28:14,260 - pour tous les enfants. - Aujourd'hui? 708 00:28:14,261 --> 00:28:15,961 Ouais, cette maman du psy a demandé si nous échangeions avec elle, 709 00:28:15,962 --> 00:28:17,348 et j'ai dit que nous le ferions, et puis j'ai oublié. 710 00:28:17,349 --> 00:28:18,017 Vous devez écrire ces choses. Je... 711 00:28:18,018 --> 00:28:20,277 - Je sais. Je sais. Je suis tellement désolé. - Je... 712 00:28:20,590 --> 00:28:21,757 Désolé. 713 00:28:26,936 --> 00:28:28,943 Vous n'avez pas oublié le goûter aujourd'hui, n'est-ce pas ? 714 00:28:30,631 --> 00:28:33,450 Non, je vois des mets dans les vaisseaux. Regardez ça. 715 00:28:34,281 --> 00:28:36,644 Condamner. Et s'ils sont là... 716 00:28:37,003 --> 00:28:38,357 Ils seront partout. 717 00:28:46,598 --> 00:28:48,522 Le muscle temporal est atrophié. 718 00:28:48,523 --> 00:28:49,988 Une idée de pourquoi, Dr Grey ? 719 00:28:49,989 --> 00:28:51,819 Euh, manque d'utilité ? 720 00:28:51,820 --> 00:28:53,909 Il n'avait nulle part où s'attacher puisque l'os avait disparu. 721 00:28:53,910 --> 00:28:55,908 C'est exact. C'est aussi en retard pour ce muscle. 722 00:28:55,909 --> 00:28:58,902 Il a raté sa chance de s'attacher. 723 00:28:59,506 --> 00:29:02,091 Pourquoi parle-t-on du temporal ? 724 00:29:02,092 --> 00:29:05,226 Moment propice à l'enseignement, Dr Sloan. Restez en dehors de cela. 725 00:29:05,429 --> 00:29:08,807 Une fois que vous avez injecté la graisse dans le temple de Charlie, 726 00:29:08,808 --> 00:29:09,845 le muscle va... 727 00:29:09,846 --> 00:29:11,309 Encore une fois avec le muscle ? 728 00:29:11,496 --> 00:29:13,008 Ouais, le muscle autrefois sain 729 00:29:13,009 --> 00:29:15,715 va lentement dépérir pour ne plus rien 730 00:29:15,793 --> 00:29:16,958 tout seul, 731 00:29:16,959 --> 00:29:21,183 entouré d'une épaisse couche de graisse. 732 00:29:23,022 --> 00:29:25,540 Très astucieux, Dr Shepherd. 733 00:29:25,766 --> 00:29:27,277 Message reçu, 734 00:29:27,861 --> 00:29:28,800 fort et clair. 735 00:29:33,068 --> 00:29:34,690 Ils ont pris une collation. 736 00:29:34,691 --> 00:29:37,922 Et maintenant j'ai 2 livres de des fraises sans raison. 737 00:29:39,246 --> 00:29:40,352 Pourquoi-pourquoi Teddy est-il là ? 738 00:29:40,353 --> 00:29:41,948 Oh, chérie. 739 00:29:41,975 --> 00:29:44,505 On a fait un scanner d'animaux, et, euh... 740 00:29:44,506 --> 00:29:46,454 Nick a des mets intraduraux. 741 00:29:46,543 --> 00:29:48,581 Ils se sont propagés dans ses ganglions lymphatiques. 742 00:29:48,582 --> 00:29:50,290 Ils sont même entrés dans son cœur. 743 00:29:51,940 --> 00:29:54,224 Il a une tumeur cardiaque qui ressemble à 744 00:29:54,225 --> 00:29:56,716 il aurait pu envahir dans le ventricule droit. 745 00:29:57,757 --> 00:29:58,450 À ce stade, 746 00:29:58,451 --> 00:30:01,272 nous ne pouvons pas faire grand-chose. 747 00:30:18,412 --> 00:30:21,287 Je-je serais inquiet à propos de la maladie de Crohn 748 00:30:21,288 --> 00:30:23,875 mais diagnostic différentiel ça pourrait être du PUD, 749 00:30:23,876 --> 00:30:26,950 colite ulcéreuse ou appendicite. 750 00:30:27,288 --> 00:30:28,516 Dr Grey ? 751 00:30:30,708 --> 00:30:32,994 Je suis désolé. Je ne peux pas... 752 00:30:37,375 --> 00:30:39,396 Je localiserais la fistule par endoscopie, 753 00:30:39,397 --> 00:30:40,365 puis injectez de la colle de fibrine. 754 00:30:40,366 --> 00:30:41,847 Et un abcès ? 755 00:30:41,848 --> 00:30:43,138 Et ça ? 756 00:30:44,113 --> 00:30:46,765 Eh bien, apparemment, vous l'avez exclu. 757 00:30:46,766 --> 00:30:50,193 C'est juste un peu... cavalier, n'est-ce pas ? 758 00:30:50,194 --> 00:30:51,422 Si tu le dis. 759 00:30:52,065 --> 00:30:53,370 j'ai du mal à comprendre 760 00:30:53,371 --> 00:30:56,120 pourquoi je l'ouvrirais quand Je pourrais le traiter par endoscopie. 761 00:30:56,121 --> 00:30:57,906 C'est précisément ma question, Dr Yang. 762 00:30:57,907 --> 00:30:59,890 J'ai traité cette condition une douzaine de fois. 763 00:30:59,891 --> 00:31:02,635 Et moi mille fois. 764 00:31:06,382 --> 00:31:08,593 Si tu préfères que je l'ouvre 765 00:31:08,594 --> 00:31:10,011 et faire une duodénostomie par sonde, 766 00:31:10,012 --> 00:31:12,553 c'est... bien aussi. 767 00:31:12,554 --> 00:31:15,045 C'est plus invasif, mais très bien. 768 00:31:15,046 --> 00:31:16,118 Mm-hmm. 769 00:31:22,643 --> 00:31:23,829 Dr Grey. 770 00:31:23,953 --> 00:31:26,647 Dr Grey, nous allons devoir appeler ça. 771 00:31:26,655 --> 00:31:28,653 Vous pourrez repasser l’examen l’année prochaine. 772 00:31:28,654 --> 00:31:31,021 Et nous ne le ferons pas... nous ne le ferons pas considère cela comme un échec 773 00:31:31,022 --> 00:31:32,625 - alors s'il te plaît... - D'accord, vous êtes médecins. 774 00:31:32,626 --> 00:31:33,915 Vous ne supportez pas un peu de vomi ? 775 00:31:33,916 --> 00:31:35,286 Dr Grey, c'est... c'est vraiment bien... 776 00:31:35,287 --> 00:31:37,124 je le réparerais avec une approche abdominale, 777 00:31:37,125 --> 00:31:39,650 réduire la taille du contenu de la hernie, 778 00:31:39,651 --> 00:31:42,179 exciser le sac, fermer le hiatus, 779 00:31:42,180 --> 00:31:45,894 et effectuer un nissen disquette pour l'antireflux et la gastropexie. 780 00:31:45,895 --> 00:31:47,163 Mais demande-moi autre chose, 781 00:31:47,164 --> 00:31:49,660 parce que je connaissais cette réponse depuis que j'ai, environ 12 ans. 782 00:31:49,661 --> 00:31:52,025 Ma mère pratiquement a inventé la disquette nissen. 783 00:31:52,026 --> 00:31:55,770 Alors continuez à venir, mais ne sois pas indulgent avec moi. 784 00:31:55,771 --> 00:31:58,178 D'accord. Un homme de 40 ans présente 785 00:31:58,179 --> 00:32:00,903 avec une lésion suspecte à sa gauche temporale, 786 00:32:00,904 --> 00:32:02,375 envoyé par son... 787 00:32:07,002 --> 00:32:09,161 Ouf. Lésion pigmentée ? 788 00:32:09,162 --> 00:32:11,705 Tu as l'air terriblement sûr de toi. 789 00:32:12,692 --> 00:32:13,682 Je suis désolé. Est-ce une question ? 790 00:32:13,683 --> 00:32:14,754 Vous sentez-vous menacé ? 791 00:32:14,755 --> 00:32:16,181 Oh, sommes-nous passés à la psychologie ? 792 00:32:16,182 --> 00:32:18,282 Je trouve votre hostilité curieuse. 793 00:32:18,283 --> 00:32:20,362 Et je suis curieux de savoir pourquoi tu me trouves hostile. 794 00:32:20,363 --> 00:32:22,315 Tu sais, si tu ne le fais pas d'accord avec mon approche, 795 00:32:22,316 --> 00:32:24,792 J'aimerais que vous exprimiez vos problèmes. 796 00:32:24,793 --> 00:32:26,550 Je-je ne suis pas en désaccord. 797 00:32:26,692 --> 00:32:28,141 Je ne te crois pas. 798 00:32:28,859 --> 00:32:30,907 Me traitez-vous de menteur, monsieur ? 799 00:32:37,286 --> 00:32:38,706 Bien. Vous savez quoi? 800 00:32:39,135 --> 00:32:41,605 Plus tôt, quand j'ai dit que j'étais d'accord avec cette procédure ouverte, 801 00:32:41,606 --> 00:32:42,775 Je ne l'étais pas. 802 00:32:42,920 --> 00:32:44,553 Ça aurait pu être bien quand, genre, 803 00:32:44,554 --> 00:32:46,558 Hawkeye et B.J. l'ont fait sur "M-a-s-h", 804 00:32:46,559 --> 00:32:48,234 mais c'est le nouveau siècle et tout, 805 00:32:48,235 --> 00:32:51,432 J'aurais, comme je l'ai dit plus tôt, l'a traité par endoscopie. 806 00:32:51,433 --> 00:32:52,946 Et puis tu as menti plus tôt. 807 00:32:52,947 --> 00:32:53,890 Vous savez quoi? Oh mon Dieu. 808 00:32:53,891 --> 00:32:56,625 Je peux y répondre des questions comme tu veux 809 00:32:56,626 --> 00:32:58,493 en utilisant des techniques médicales de toutes époques. 810 00:32:58,494 --> 00:32:59,938 Alors que diriez-vous de simplement, 811 00:32:59,939 --> 00:33:01,975 tu sais, choisis une décennie tu es à l'aise avec 812 00:33:01,976 --> 00:33:03,346 et partir de là ? 813 00:33:05,722 --> 00:33:06,772 Eh bien, alors... 814 00:33:06,773 --> 00:33:10,334 Ça a été un plaisir d'être témoin d'un tel génie. 815 00:33:10,959 --> 00:33:12,464 Je peux enfin prendre ma retraite 816 00:33:12,465 --> 00:33:15,500 sachant que si avancé et esprits créatifs 817 00:33:15,501 --> 00:33:18,722 sont à l'œuvre dans le domaine chirurgical, hmm ? 818 00:33:20,446 --> 00:33:20,998 C'est ça? 819 00:33:20,999 --> 00:33:24,410 Oh, je pense que nous en avons assez d'une éducation aujourd'hui, 820 00:33:24,411 --> 00:33:25,774 Dr Yang. 821 00:33:26,510 --> 00:33:29,087 Mais... il reste encore 20 minutes. 822 00:33:29,088 --> 00:33:30,272 Pas besoin. 823 00:33:32,002 --> 00:33:33,063 Ah... 824 00:33:33,390 --> 00:33:34,716 bonne chance. 825 00:33:39,960 --> 00:33:40,944 Je ferais une biopsie. 826 00:33:40,945 --> 00:33:42,655 Le chemin montre L.C.I.S. 827 00:33:42,656 --> 00:33:44,218 Quelle est votre meilleure approche pour la mastectomie ? 828 00:33:44,219 --> 00:33:46,195 je ferais une incision périaréolaire 829 00:33:46,196 --> 00:33:48,274 pour préserver le sillon sous-mammaire. 830 00:33:49,872 --> 00:33:52,360 Mais attendez. Vous avez dit L.C.I.S. ? 831 00:33:52,361 --> 00:33:54,697 Oui, carcinome lobulaire in situ. 832 00:33:54,698 --> 00:33:57,197 Vous ne feriez pas de mastectomie. Vous observeriez et répéteriez des mammos. 833 00:33:57,198 --> 00:34:00,058 Vous avez déjà subi une mastectomie avec préservation de la peau. 834 00:34:00,725 --> 00:34:01,518 C'était une question piège. 835 00:34:01,519 --> 00:34:03,453 Vous aviez tous les faits pour répondre. 836 00:34:03,795 --> 00:34:05,067 Ouais, mais ma réponse était fausse. 837 00:34:05,068 --> 00:34:07,481 Je vais échouer parce que d'une question piège ? 838 00:34:07,482 --> 00:34:09,710 Les questions sont conçues pour avoir votre réponse... 839 00:34:09,711 --> 00:34:10,503 Vous vous moquez de moi ? 840 00:34:10,504 --> 00:34:11,922 Vous avez raté votre première séance. 841 00:34:11,923 --> 00:34:13,902 Tu as de la chance d'être quitte avoir cette chance. 842 00:34:13,903 --> 00:34:15,330 Ouais, j'ai raté ma première séance 843 00:34:15,331 --> 00:34:17,140 pour la meilleure putain de raison. 844 00:34:17,241 --> 00:34:18,507 J'étais avec un patient. 845 00:34:18,508 --> 00:34:21,361 Pendant des mois avec ce gamin qui... qui n'a aucune chance, 846 00:34:21,362 --> 00:34:22,892 pas une chance. 847 00:34:23,213 --> 00:34:25,655 Et nous leur donnons une chance et on essaie tout, 848 00:34:25,656 --> 00:34:27,402 et puis quand il n'y a plus rien à faire, 849 00:34:27,403 --> 00:34:29,689 Je suis censé m'en aller 850 00:34:29,690 --> 00:34:30,898 de sa mère ? 851 00:34:31,211 --> 00:34:34,160 Je devais être là. Je devais le faire. 852 00:34:34,161 --> 00:34:35,463 Et qu'est-ce que... qu'est-ce que j'ai manqué ici, 853 00:34:35,464 --> 00:34:37,756 encore quelques questions pièges hypothétiques ? 854 00:34:38,982 --> 00:34:41,078 Qu'est-ce que tu regardes ? 855 00:34:41,081 --> 00:34:42,274 Vous êtes médecins. 856 00:34:42,275 --> 00:34:44,685 Tu es censé décider si je veux être médecin, 857 00:34:44,686 --> 00:34:46,353 et tu ne comprends pas ça ? 858 00:34:46,354 --> 00:34:47,317 Merci, Dr Karev. 859 00:34:47,318 --> 00:34:48,737 C'est Karev. 860 00:34:50,808 --> 00:34:53,077 Peux-tu au moins me dire si j'ai réussi ? 861 00:35:22,949 --> 00:35:23,692 Merci. 862 00:35:23,758 --> 00:35:24,802 Merci. 863 00:35:25,848 --> 00:35:26,875 Taxi. 864 00:35:32,330 --> 00:35:33,712 Eh bien, tu ne le fais pas je veux rater ton vol. 865 00:35:33,713 --> 00:35:35,856 Non, je ne veux pas rater mon vol. 866 00:35:35,985 --> 00:35:37,141 Je ferais mieux d'y aller. 867 00:35:41,207 --> 00:35:44,050 Richard, je ne regrette pas la nuit dernière 868 00:35:44,050 --> 00:35:45,257 un peu. 869 00:35:45,708 --> 00:35:46,992 Moi non plus. 870 00:35:48,812 --> 00:35:50,169 C'est juste un mauvais timing. 871 00:35:50,170 --> 00:35:52,323 Vous savez, nous vivons dans des villes différentes. 872 00:35:52,324 --> 00:35:54,366 C'est trop compliqué en ce moment. 873 00:35:54,367 --> 00:35:55,717 Ouais, mauvais timing. 874 00:35:56,901 --> 00:35:58,083 Au revoir, Richard. 875 00:35:58,407 --> 00:36:00,281 Au revoir Catherine. Vol en toute sécurité. 876 00:36:00,695 --> 00:36:02,818 Oh, euh, appelle-moi si tu entends plus rien sur les planches. 877 00:36:02,819 --> 00:36:04,897 Oh, je le ferai, et appelle-moi quand tu rentreras à la maison, 878 00:36:04,898 --> 00:36:06,354 fais-moi savoir que tu es bien arrivé. 879 00:36:06,355 --> 00:36:07,486 Je vais. 880 00:36:08,094 --> 00:36:10,474 Est-ce que... tu vas 881 00:36:10,475 --> 00:36:13,735 le traumatisme et la critique conférence sur les soins en mai ? 882 00:36:13,736 --> 00:36:15,306 À la Nouvelle-Orléans ? 883 00:36:15,646 --> 00:36:16,580 J'en parle. 884 00:36:16,581 --> 00:36:17,841 Moi aussi. 885 00:36:18,453 --> 00:36:21,294 Je suis à la maison Sonait. Où est-ce qu'ils t'hébergent ? 886 00:36:22,136 --> 00:36:23,432 Euh... 887 00:36:24,662 --> 00:36:25,740 Tribunal de Windsor. 888 00:36:25,741 --> 00:36:27,645 Oh non. La maison Sonait est bien meilleure. 889 00:36:27,646 --> 00:36:30,683 Les biscuits du petit-déjeuner vous fait sauter de haut en bas. 890 00:36:32,131 --> 00:36:33,975 Quand arrivez-vous ? 891 00:36:33,976 --> 00:36:35,500 Euh, je pense que c'est jeudi. 892 00:36:35,501 --> 00:36:38,216 Je prends l'avion jeudi aussi. 893 00:36:42,175 --> 00:36:43,487 Je n'arrive pas à y croire. 894 00:36:43,555 --> 00:36:45,701 Tout mon Charlie est de retour. 895 00:36:46,040 --> 00:36:47,885 Vous êtes des faiseurs de miracles. 896 00:36:48,090 --> 00:36:50,623 Alors combien de temps avant que je sois de retour sur l'échelle ? 897 00:36:50,624 --> 00:36:52,224 - Je viens de recevoir une scie à carrelage... - Euh-huh. 898 00:36:52,225 --> 00:36:53,483 Et je vais mosaïquer le stuc. 899 00:36:53,484 --> 00:36:57,105 Vous pouvez... Dr Shepherd, lui donner du sens. 900 00:36:57,106 --> 00:36:58,738 Ce n'est vraiment pas chez moi. 901 00:36:58,856 --> 00:37:00,314 Mais si tu veux dire quelque chose à ton mari, 902 00:37:00,315 --> 00:37:02,175 s'il vous plaît, vous devriez certainement le faire. 903 00:37:03,007 --> 00:37:05,489 Je sais combien tu aimes travailler à la maison, 904 00:37:05,490 --> 00:37:08,487 mais écoute-moi, tu es maladroit. 905 00:37:08,527 --> 00:37:11,304 Et je ne supporte pas cette pensée de presque te perdre à nouveau. 906 00:37:11,305 --> 00:37:13,499 Alors, voudrais-tu juste prendre une seconde 907 00:37:13,500 --> 00:37:14,803 et ce qui reste de ton cerveau 908 00:37:14,804 --> 00:37:17,526 et réfléchis à ce que j'ai ressenti à ce sujet, 909 00:37:18,242 --> 00:37:20,882 à quel point j'avais peur de te perdre pour toujours ? 910 00:37:25,398 --> 00:37:26,413 Tu as raison. 911 00:37:26,414 --> 00:37:27,932 Je suis désolé, bébé. 912 00:37:28,173 --> 00:37:30,407 Je vais-je vais-je trouverai un nouveau passe-temps. 913 00:37:30,723 --> 00:37:33,594 D'accord, quelque chose... quelque chose on peut faire ensemble, comme, euh, du bowling. 914 00:37:33,595 --> 00:37:36,277 Oh, non, euh, je... je déteste le bowling. 915 00:37:36,278 --> 00:37:37,082 Mais tu ne l'as même jamais essayé. 916 00:37:37,083 --> 00:37:39,289 Eh bien, tu peux détester quelque chose sans l'essayer. 917 00:37:44,670 --> 00:37:45,528 Oh. 918 00:37:46,247 --> 00:37:47,341 Hé. 919 00:37:47,342 --> 00:37:48,480 Hé. 920 00:37:49,185 --> 00:37:51,485 Merci, euh, pour aujourd'hui. 921 00:37:51,486 --> 00:37:53,419 Pour-pour m'avoir laissé, euh... 922 00:37:53,673 --> 00:37:54,690 Vous avez fait du bon travail là-dedans. 923 00:37:54,691 --> 00:37:55,887 Merci. 924 00:37:58,510 --> 00:37:59,291 Ça va ? 925 00:37:59,292 --> 00:38:00,571 Je t'aime. 926 00:38:01,342 --> 00:38:03,783 Oh, g... oh, mon dieu. Cela vient d'arriver... 927 00:38:03,867 --> 00:38:05,525 voler hors de mon visage 928 00:38:05,526 --> 00:38:07,039 comme si c'était une sorte de... 929 00:38:07,040 --> 00:38:08,229 Je-je l... Je t'aime. 930 00:38:08,230 --> 00:38:09,523 C'est juste... mon Dieu. 931 00:38:10,850 --> 00:38:12,222 Je l'ai refait. 932 00:38:12,223 --> 00:38:14,374 Je... je-je-je-je t'aime. 933 00:38:14,375 --> 00:38:17,373 Je-je le fais. C'est juste que... je-je t'aime. 934 00:38:17,374 --> 00:38:19,738 Et j'ai essayé de ne pas le dire. 935 00:38:19,739 --> 00:38:22,053 J'ai essayé alors difficile de l'écraser 936 00:38:22,054 --> 00:38:23,899 et ignorez-le et ne le dites pas. 937 00:38:23,900 --> 00:38:27,170 Et Jackson est un gars formidable. 938 00:38:27,200 --> 00:38:29,554 Il l'est, et il... il est magnifique, 939 00:38:29,555 --> 00:38:31,260 et-et il est plus jeune que toi, 940 00:38:31,261 --> 00:38:32,469 et il n'a pas de petits-enfants 941 00:38:32,470 --> 00:38:35,148 ou-ou des bébés avec sa B.F.F.S lesbienne 942 00:38:35,149 --> 00:38:38,232 et c'est un Avery, et-et il m'aimait bien, tu sais ? 943 00:38:38,232 --> 00:38:40,999 Il... il m'aimait vraiment. 944 00:38:41,169 --> 00:38:42,833 Mais ça n'aurait jamais marché 945 00:38:42,834 --> 00:38:45,942 Parce que je-je t'aime. 946 00:38:45,943 --> 00:38:48,103 Je suis tellement amoureux de toi. 947 00:38:48,395 --> 00:38:51,522 Et tu es-tu es... tu es en moi. 948 00:38:51,523 --> 00:38:54,463 C'est... tu es comme... c'est... c'est comme si tu étais une maladie. 949 00:38:54,464 --> 00:38:57,189 C'est comme si j'étais infecté par Mark Sloan. 950 00:38:57,190 --> 00:38:58,681 Et je ne peux tout simplement pas... 951 00:38:58,682 --> 00:39:01,908 Je ne peux penser à rien ni à personne, 952 00:39:01,909 --> 00:39:04,283 et je n'arrive pas à dormir. 953 00:39:04,886 --> 00:39:06,552 Je ne peux pas respirer. 954 00:39:06,645 --> 00:39:07,985 Je ne peux pas manger. 955 00:39:07,986 --> 00:39:10,642 Et je t'aime. Je viens de... Je t'aime tout le temps, 956 00:39:10,643 --> 00:39:13,305 juste chaque minute de chaque jour. 957 00:39:13,394 --> 00:39:15,210 Et je-je-je... 958 00:39:15,211 --> 00:39:16,780 Je-je... 959 00:39:17,299 --> 00:39:19,674 je t'aime. 960 00:39:21,460 --> 00:39:24,313 Mon Dieu, ça fait du bien, juste pour dire ça... 961 00:39:24,314 --> 00:39:25,740 à j... je suis... 962 00:39:25,741 --> 00:39:26,857 Je me sens tellement mieux. 963 00:39:26,858 --> 00:39:28,406 Juste... je t'aime. 964 00:39:30,441 --> 00:39:31,745 Marque? 965 00:39:32,766 --> 00:39:34,073 Salut, Lexie. 966 00:39:34,074 --> 00:39:36,209 Je pensais que tu avais dit le hall. Tu es prêt ? 967 00:39:48,536 --> 00:39:50,150 Salut, mon soleil. 968 00:39:51,171 --> 00:39:52,473 Tu te sens bien ? 969 00:39:52,967 --> 00:39:54,933 Ouais. Vous savez, juste groggy. 970 00:39:55,089 --> 00:39:56,992 Vous avez de la bonne drogue ici, les gars. 971 00:39:56,993 --> 00:39:59,453 Bien. À quoi pensais-tu ? 972 00:39:59,545 --> 00:40:01,010 - Mec... - Tu es un idiot. 973 00:40:01,011 --> 00:40:03,485 Tu aurais dû m'appeler. 974 00:40:03,486 --> 00:40:06,171 Je veux dire, pourquoi-pourquoi tu n'as pas appelle-moi ? Je suis médecin. 975 00:40:06,172 --> 00:40:07,885 Que penses-tu que je fasse toute la journée ? 976 00:40:07,886 --> 00:40:09,417 Au lieu de cela, vous allez chez un charlatan au Tibet. 977 00:40:09,418 --> 00:40:10,636 Je veux dire, tu aurais dû m'appeler ! 978 00:40:10,637 --> 00:40:12,847 La naturopathie fonctionne aussi, Flagstaff. 979 00:40:12,848 --> 00:40:14,523 Waouh. Ce n'est pas un mât de drapeau ! 980 00:40:14,524 --> 00:40:16,772 Et ce n'est ni Phoenix ni Tempe. 981 00:40:16,773 --> 00:40:18,909 C'est Arizona Robbins, docteur en médecine. Savez-vous ce que cela signifie ? 982 00:40:18,910 --> 00:40:19,825 Comment l'épelez-vous? 983 00:40:19,826 --> 00:40:22,620 Ce n'est pas drôle, Nick. Rien n'est drôle. Tu es en train de mourir ! 984 00:40:22,621 --> 00:40:24,696 Et tu sais quoi c'était quand Tim est mort 985 00:40:24,697 --> 00:40:25,705 parce que tu étais là, 986 00:40:25,706 --> 00:40:28,006 et-et toi et moi à peine j'ai réussi à m'en sortir. 987 00:40:28,007 --> 00:40:29,596 Alors ne rien faire pendant six ans 988 00:40:29,597 --> 00:40:31,308 et puis venir quand il sera trop tard, 989 00:40:31,309 --> 00:40:33,189 Je... je... 990 00:40:33,190 --> 00:40:35,365 Pourquoi penses-tu que je ne l'ai pas fait venir vers toi plus tôt ? 991 00:40:38,594 --> 00:40:40,812 Comme si après la mort de Tim, je pouvais... 992 00:40:43,262 --> 00:40:46,624 Tu penses que je ne sais pas comment ça doit être ressenti pour toi ? 993 00:40:46,625 --> 00:40:47,563 Tu es un idiot ! 994 00:40:47,564 --> 00:40:51,102 Je n'aurais pas pu aider Tim, mais j'aurais pu t'aider ! 995 00:41:01,395 --> 00:41:03,455 Je l'admets, les Romains avaient raison. 996 00:41:05,862 --> 00:41:07,387 Vous devez vivre votre vie. 997 00:41:08,419 --> 00:41:11,291 Pouah. Je dois faire pipi. Je dois faire pipi. Je dois faire pipi. Je dois faire pipi. Je dois faire pipi. 998 00:41:11,292 --> 00:41:12,171 Quelle heure as-tu ? 999 00:41:12,172 --> 00:41:13,505 12h04. 1000 00:41:13,506 --> 00:41:15,417 Oh! C'est censé connectez-vous à minuit. 1001 00:41:15,418 --> 00:41:17,072 Je veux dire, il est quatre minutes en retard. 1002 00:41:17,073 --> 00:41:19,969 Allez, les gens. Médecins fous, ils ont fait planter le système. 1003 00:41:19,970 --> 00:41:21,998 Je sais déjà que j'ai échoué, donc je ne sais pas pourquoi 1004 00:41:21,999 --> 00:41:23,805 Je continue d'appuyer sur le bouton d'actualisation. 1005 00:41:25,083 --> 00:41:27,043 Et vivre signifie que chaque le matin quand tu te réveilles 1006 00:41:27,043 --> 00:41:28,048 tu dois choisir... 1007 00:41:28,049 --> 00:41:30,941 OK, si quelqu'un a échoué, c'est moi, parce que mon homme avait une vendetta. 1008 00:41:31,073 --> 00:41:32,699 S'il te plaît. J'ai des chances d'échouer. 1009 00:41:32,699 --> 00:41:34,659 Est-ce que l'un d'entre vous est de garde ? J'ai un traumatisme. 1010 00:41:34,660 --> 00:41:35,806 Non! 1011 00:41:36,730 --> 00:41:37,953 Attendez. Attendez. Attendez. 1012 00:41:39,726 --> 00:41:41,426 J'ai réussi. J'ai réussi. 1013 00:41:41,427 --> 00:41:42,645 J'ai réussi ! J'ai réussi ! J'ai réussi ! Oui! 1014 00:41:42,646 --> 00:41:44,297 J'ai réussi ! J'ai réussi ! 1015 00:41:44,859 --> 00:41:45,576 Oh mon Dieu! Ouais! 1016 00:41:45,577 --> 00:41:47,719 Entre saisir quoi la vie offre l'instant présent 1017 00:41:47,720 --> 00:41:50,605 et aller de l'avant, peu importe la météo... 1018 00:41:50,606 --> 00:41:52,267 -Alex ? - Ça n'arrivera pas. 1019 00:41:52,268 --> 00:41:53,692 Ici. Ici. Utilisez le mien. 1020 00:41:58,014 --> 00:42:00,299 Oh, euh ! 1021 00:42:01,399 --> 00:42:03,348 Oui! 1022 00:42:09,569 --> 00:42:11,111 Attendez. Attendez. Où est avril ? 1023 00:42:12,483 --> 00:42:14,610 Ou fermer les rideaux... 1024 00:42:21,413 --> 00:42:23,341 et clôturer la journée. 1025 00:42:26,006 --> 00:42:35,263 Synchronisation par YYeTs Corrigé par MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net